1
00:00:13,388 --> 00:00:16,391
Bok ljudi. U redu, napravio sam
post maloprije

2
00:00:16,474 --> 00:00:17,976
o tome da je moja mama
vođa kulta,

3
00:00:18,018 --> 00:00:19,227
i kako živim
sa bakom i djedom,

4
00:00:19,310 --> 00:00:21,730
pa sam mislio da bih, kao,
podijeli tu priču, možda.

5
00:00:21,813 --> 00:00:25,692
Nisam dobio puno lajkova,
ali kao, to je cool priča.

6
00:00:26,609 --> 00:00:28,445
Hm, to je mračna priča.

7
00:00:28,486 --> 00:00:33,742
Dakle, reći ću
tu priču i možete slušati.

8
00:00:33,825 --> 00:00:35,869
Ali samo sam mislio
bilo bi zabavno.

9
00:00:42,125 --> 00:00:45,587
Nekako je sve počelo
kad sam se rodio.

10
00:00:47,339 --> 00:00:49,007
Bili su vrlo mladi
kad su me imali.

11
00:00:49,049 --> 00:00:51,259
Moja mama je imala 25, a tata 21 godinu.

12
00:00:52,510 --> 00:00:56,014
Otišli su na vikend
ići na zabavu,

13
00:00:56,056 --> 00:00:58,308
a kad je došla moja baka
da me dobiješ,

14
00:00:58,350 --> 00:01:02,270
Bio sam sam,
sjedi u peleni,

15
00:01:02,354 --> 00:01:06,691
i ona me odvela
jer sam plakala.

16
00:01:07,859 --> 00:01:12,030
Dakle, u ovom trenutku živim
s mojom bakom puno radno vrijeme,

17
00:01:12,072 --> 00:01:15,367
i vidim svog tatu
vikendom. Moja mama je otišla.

18
00:01:15,408 --> 00:01:18,161
Ona nije na slici
s bilo kim više.

19
00:01:18,203 --> 00:01:19,412
Napustila je obitelj.

20
00:01:19,496 --> 00:01:23,249
Ostavila je sve.
Nitko se zapravo ne čuje s njom.

21
00:01:23,333 --> 00:01:26,044
Sačuvali su mnogo stvari
od mene o mojoj mami.

22
00:01:26,086 --> 00:01:27,712
Nisam baš
upoznati bilo što

23
00:01:27,795 --> 00:01:29,381
dok nisam imao 14 godina,

24
00:01:29,464 --> 00:01:32,133
kad mi je brat rekao.
Zapravo nije trebao,

25
00:01:32,217 --> 00:01:33,384
ali svejedno mi je rekao.

26
00:01:33,426 --> 00:01:36,471
Napokon sam je potražio
na YouTubeu.

27
00:01:36,554 --> 00:01:40,100
I ne mogu se sjetiti
koji je njen kanal,

28
00:01:40,183 --> 00:01:43,687
ali ona ima, kao,
iznos pretplatnika tamo.

29
00:01:43,728 --> 00:01:45,229
ni sam ne znam.

30
00:01:45,271 --> 00:01:49,734
Ne mogu stvarno, kao,
objasni u što vjeruje,

31
00:01:49,776 --> 00:01:54,572
ali ona u osnovi vjeruje
u, kao, galaktičkom nečemu.

32
00:01:54,656 --> 00:01:58,702
Ona također misli - vjeruje
da joj je došao Robin Williams

33
00:01:58,743 --> 00:02:01,454
kada je počinio samoubojstvo.

34
00:02:03,415 --> 00:02:06,251
Ali da, to je kraj
vremena ove priče.

35
00:02:06,334 --> 00:02:09,169
Dakle, nadam se da ćete uživati.

36
00:02:09,753 --> 00:02:11,756
Hm, da, bok!

37
00:02:25,395 --> 00:02:29,524
Havaji.
Jednostavno predivno. super.

38
00:02:30,567 --> 00:02:33,445
Ananas samo-
Topi se u ustima.

39
00:02:44,247 --> 00:02:47,250
Mama sa svojim ptičicama.
Kakva briljantna scena.

40
00:02:51,671 --> 00:02:55,466
Mama je već bila
na putu od 2007.

41
00:02:55,550 --> 00:02:58,136
a posvetila se
svaki trenutak svakog dana

42
00:02:58,219 --> 00:02:59,637
u buđenje svih.

43
00:03:01,806 --> 00:03:05,602
Na Havajima je počinjala
da se konačno smirim.

44
00:03:06,311 --> 00:03:07,645
Voljela je ocean.

45
00:03:07,687 --> 00:03:09,939
Nije bila na oceanu
u godinama.

46
00:03:10,732 --> 00:03:12,400
Vau!

47
00:03:12,484 --> 00:03:15,695
Evo je dolazi. Kraljica.

48
00:03:16,654 --> 00:03:17,489
Vau!

49
00:03:17,530 --> 00:03:19,491
Izašao pozdraviti plažu.

50
00:03:24,913 --> 00:03:27,415
Liječila se na Havajima.

51
00:03:27,499 --> 00:03:30,085
To je ta deka
vidiš upravo ovdje.

52
00:03:30,168 --> 00:03:32,796
Mislim, to je mama na plaži,
vidite li.

53
00:03:33,963 --> 00:03:36,216
Vau!

54
00:03:40,178 --> 00:03:41,388
Vau!

55
00:03:42,222 --> 00:03:44,432
U redu.

56
00:03:44,516 --> 00:03:46,810
Pila je
Mai Tais.

57
00:03:47,060 --> 00:03:47,936
Aloha.

58
00:03:48,019 --> 00:03:49,938
i kao,
dobro se zabavljati.

59
00:04:08,581 --> 00:04:10,375
Ona je služila čovječanstvu.

60
00:04:10,458 --> 00:04:13,670
I nije htjela stati
za ništa.

61
00:04:13,712 --> 00:04:15,755
I nije.
Bila je 24 sata dnevno,

62
00:04:15,839 --> 00:04:18,841
radi koliko je mogla,
gurajući što više energije.

63
00:04:18,882 --> 00:04:21,177
Ali ljudskost
jednostavno nisam shvaćao.

64
00:04:21,219 --> 00:04:22,887
To nije bilo buđenje zbog mame.

65
00:04:32,731 --> 00:04:33,606
znaš što

66
00:04:33,690 --> 00:04:36,860
Deepak Chopra
mogao dobiti više od toga.

67
00:04:45,909 --> 00:04:48,580
Zašto?

68
00:04:53,877 --> 00:04:57,005
- Oni su samozadovoljni seronje.

69
00:04:57,839 --> 00:04:59,424
u redu je
samo sjediti tamo i—

70
00:04:59,507 --> 00:05:01,760
I jebeno me kake
i zlostavljana i...

71
00:05:01,843 --> 00:05:06,181
Jednom kada je stigla na Havaje,
Pratio sam cijelu stvar.

72
00:05:06,264 --> 00:05:07,849
Gledao sam ga svako jutro.

73
00:05:20,487 --> 00:05:23,448
Htio sam je čuti.
Htio sam znati

74
00:05:23,531 --> 00:05:24,991
što se s njom događalo.

75
00:05:25,075 --> 00:05:27,452
Nije bilo toliko slušanja
njima i njihovim kultnim stvarima.

76
00:05:27,494 --> 00:05:29,454
Samo sam htjela znati
što se događalo s Amy.

77
00:05:30,246 --> 00:05:31,331
Znamo da je svi volite.

78
00:05:31,414 --> 00:05:33,875
Našli smo
Skype broj.

79
00:05:36,711 --> 00:05:39,339
Uzela je Skype.

80
00:05:39,422 --> 00:05:43,051
Bila je jako mršava.
Zubi su joj izgledali užasno.

81
00:05:43,134 --> 00:05:44,511
Rekla je da ne može više hodati,

82
00:05:44,594 --> 00:05:46,137
i ja sam kao,
ne može više hodati?

83
00:05:46,221 --> 00:05:47,639
Kao, što se događa?

84
00:05:49,099 --> 00:05:51,142
I primijetio sam da je plava.

85
00:05:51,226 --> 00:05:53,561
Sve sam čitao
da sam mogao,

86
00:05:53,645 --> 00:05:56,022
i skužio sam
bilo je to koloidno srebro.

87
00:05:57,816 --> 00:06:00,402
Očito je trebala
medicinsku pomoć.

88
00:06:00,485 --> 00:06:03,571
Rekao sam, "Amy, stvarno jesam
zabrinut za tebe."

89
00:06:03,655 --> 00:06:05,699
I nasmijala mi se u lice,
a ona je rekla,

90
00:06:05,782 --> 00:06:07,075
"Zašto si zabrinut
o meni?"

91
00:06:07,158 --> 00:06:11,371
– Ja sam Majka Božja.
A ja sam bio kao... "U redu."

92
00:06:14,416 --> 00:06:16,459
Pa razgovaramo o tome
kao obitelj,

93
00:06:16,501 --> 00:06:18,336
ja i mama,
a mi smo kao, "Što da radimo?"

94
00:06:18,420 --> 00:06:19,754
Kao, "Tko nam može pomoći?"

95
00:06:27,721 --> 00:06:30,849
Imali smo ovu viziju
dr. Phil kaže,

96
00:06:30,932 --> 00:06:33,058
"O moj Bože,
ovoj ženi treba pomoć."

97
00:06:33,143 --> 00:06:35,103
I on bi joj ponudio pomoć.

98
00:06:37,022 --> 00:06:40,025
Zvali su producenti
i rekao,

99
00:06:40,066 --> 00:06:43,153
"Može li mama biti u emisiji?"

100
00:06:43,194 --> 00:06:45,363
Ovo bi moglo biti
gdje ljudi čuju mamu,

101
00:06:45,405 --> 00:06:47,532
i vide je,
i čuju njezinu priču.

102
00:06:48,199 --> 00:06:51,870
Mislio sam da će to biti Oprah.

103
00:06:51,911 --> 00:06:57,375
Kao u svim mojim iskustvima,
Mislio sam da je Oprah

104
00:06:57,459 --> 00:07:02,630
to bi me otkrilo,
i istina na planeti.

105
00:07:03,256 --> 00:07:04,549
I vau.

106
00:07:05,425 --> 00:07:09,012
Jebeni dr. Phil
dolazi niotkuda.

107
00:07:10,221 --> 00:07:11,765
ja sam kao...

108
00:07:11,848 --> 00:07:14,476
„Znaš koliko
Volim dr. Phila?"

109
00:07:15,560 --> 00:07:20,190
Volim dr. Phila. volim ga
volim ga volim ga

110
00:07:23,985 --> 00:07:28,990
DR. Naš današnji gost
sebe naziva "Majka Božja".

111
00:07:29,074 --> 00:07:31,076
Ona je vođa
organizacije

112
00:07:31,117 --> 00:07:32,994
pod nazivom Ljubav je pobijedila.

113
00:07:33,078 --> 00:07:36,414
Ali njezina sestra tvrdi
grupa je kult.

114
00:07:36,498 --> 00:07:37,707
rekli su,

115
00:07:37,749 --> 00:07:39,626
„Želimo da budeš ovdje
za dva dana. Imamo Amy."

116
00:07:39,709 --> 00:07:41,586
A ja kažem: "Moramo ići."

117
00:07:41,628 --> 00:07:44,089
Sjeli smo u auto.
Vozili smo se 24 sata.

118
00:07:44,130 --> 00:07:45,757
Amy nam se sada pridružuje putem Skypea.

119
00:07:45,840 --> 00:07:48,385
Dakle, dobrodošli.
Drago mi je da ste ovdje da razgovaramo.

120
00:07:48,426 --> 00:07:50,762
Ne bismo vozili
24 sata ako...

121
00:07:51,554 --> 00:07:53,181
ako nisam mislio
bilo je nade.

122
00:07:53,264 --> 00:07:54,599
Pa, kako stoje stvari?

123
00:07:54,641 --> 00:07:56,685
Ovdje su vrlo mirni
u trenutku.

124
00:07:56,768 --> 00:07:58,436
mislio sam,
"U redu. Ovo mi je zadnja prilika.

125
00:07:58,478 --> 00:08:00,522
Ovo mi je zadnja prilika
da je spasim."

126
00:08:00,605 --> 00:08:05,819
Pridružuje mi se Amyna mama, Linda,
i Amyna sestra Tara.

127
00:08:06,945 --> 00:08:10,448
- Da počnem s tobom.
- Amy, volim te, znaš to.

128
00:08:10,532 --> 00:08:13,702
volio sam te
od dana kad si rođen,

129
00:08:13,785 --> 00:08:15,704
- i nedostaješ mi.

130
00:08:15,787 --> 00:08:19,332
I ne sviđa mi se
što uopće radiš.

131
00:08:19,416 --> 00:08:22,043
volio bih to
kad bi došao kući...

132
00:08:24,004 --> 00:08:25,672
kako bismo vam mogli pomoći.

133
00:08:26,423 --> 00:08:28,008
Nisi tako odgojen.

134
00:08:29,718 --> 00:08:31,720
I to me čini tako tužnom.

135
00:08:31,803 --> 00:08:34,431
DR. Amy,
kako objašnjavaš

136
00:08:34,472 --> 00:08:36,640
napustiti svoju djecu?

137
00:08:36,725 --> 00:08:39,852
Hm, za mene,
Nisam napustila svoju djecu.

138
00:08:39,936 --> 00:08:43,648
Molio sam svoje anđele ne-
Nisam htjela otići.

139
00:08:43,732 --> 00:08:45,859
Hm, i rekli su mi
Morao sam ići u misiju.

140
00:08:45,942 --> 00:08:49,070
Da nisam to učinio,
onda nitko drugi ne bi.

141
00:08:49,154 --> 00:08:51,573
Nije išlo kako treba
da sam mislio da hoće.

142
00:08:51,656 --> 00:08:53,658
sve
bio potpuno drugačiji

143
00:08:53,700 --> 00:08:54,993
nego što sam mislio da treba
biti.

144
00:08:55,076 --> 00:08:58,496
Jeste li svi svjesni da ona kaže
da je ona zapravo Isus?

145
00:08:58,538 --> 00:09:01,499
Očekivali smo dr. Phila
ponuditi joj pomoć.

146
00:09:01,583 --> 00:09:04,878
Ja—Očito je
nije psihički dobro.

147
00:09:04,961 --> 00:09:08,506
Čini li vam se sve čudnim
da toliko pije?

148
00:09:08,590 --> 00:09:10,675
Vi kažete
da si sada paraliziran.

149
00:09:10,759 --> 00:09:12,844
Ne možeš to izliječiti?

150
00:09:12,927 --> 00:09:16,389
Učinio sam sve svoje pokušaje
učiniti to za sebe,

151
00:09:16,473 --> 00:09:17,849
i zato sam ovdje
na Havajima,

152
00:09:17,932 --> 00:09:19,976
stvarno se usredotočiti na to.

153
00:09:20,018 --> 00:09:25,648
I nema puno toga što mogu—
Mogu osim svog životnog posla.

154
00:09:25,690 --> 00:09:27,692
To je bilo nekako
naše posljednje utočište.

155
00:09:30,695 --> 00:09:33,573
Osjećala se jako izdano
od strane njezine obitelji,

156
00:09:34,324 --> 00:09:36,576
i predstava u cjelini.

157
00:09:36,659 --> 00:09:42,040
Moja zemaljska obitelj
je u veleizdaji,

158
00:09:42,123 --> 00:09:45,168
jer ne koračaju
naprijed

159
00:09:45,210 --> 00:09:48,797
s istinom tko sam.

160
00:09:49,381 --> 00:09:51,591
Linda! Tara!

161
00:09:51,675 --> 00:09:55,804
Moja obitelj koja me rodila

162
00:09:55,887 --> 00:10:00,100
u ovu jebenu stvarnost
iluzije.

163
00:10:00,183 --> 00:10:02,060
Korak naprijed!

164
00:10:02,102 --> 00:10:07,107
Ljudi su počeli objavljivati na lokalnoj stranici
Havajski Kauai Facebook.

165
00:10:07,190 --> 00:10:10,902
Počeli su stavljati
ova poruka vani,

166
00:10:10,944 --> 00:10:14,406
da smo bili opasnost za Kauai.

167
00:10:15,907 --> 00:10:20,453
A onda je mama poslala poruku
Hope i ja smo rekli,

168
00:10:20,537 --> 00:10:23,248
imala je posebnu poruku
za svijet.

169
00:10:24,207 --> 00:10:26,209
Shalom, svi.

170
00:10:28,253 --> 00:10:29,796
Mama je najavila otoku

171
00:10:29,879 --> 00:10:32,090
i današnje čovječanstvo,
doista,

172
00:10:32,132 --> 00:10:34,759
božica Pele
vatre i vulkana,

173
00:10:34,843 --> 00:10:38,304
a također i darovatelj snova.
I, da, ona je.

174
00:10:38,847 --> 00:10:43,101
– Ja sam Pele. Dvije riječi.

175
00:10:43,768 --> 00:10:45,103
Oni su poludjeli.

176
00:10:45,145 --> 00:10:47,522
Svaka sirena automobila koju čujete

177
00:10:47,605 --> 00:10:49,607
predstavlja stotinu
više ljudi također

178
00:10:49,691 --> 00:10:51,109
koji nije mogao proći.

179
00:10:51,192 --> 00:10:53,987
kako se usuđuješ,
haole damo, dođi ovamo,

180
00:10:54,070 --> 00:10:56,906
i reci
da si ti boginja Pele

181
00:10:56,948 --> 00:10:59,492
havajskom narodu
na havajskoj zemlji!

182
00:10:59,576 --> 00:11:00,994
molim te idi.

183
00:11:01,077 --> 00:11:03,705
Ne stojimo
za tvoju vrstu ludosti!

184
00:11:03,788 --> 00:11:05,457
Majka Bog je tvrdila da je Pele,

185
00:11:05,498 --> 00:11:08,793
tko je Havajac
božica vulkana.

186
00:11:08,877 --> 00:11:12,255
Prava boginja.
Ne ti, usrana gospođo.

187
00:11:12,297 --> 00:11:14,132
I znali su da ona nije Pele.

188
00:11:14,174 --> 00:11:16,134
I bilo je stvarno
ljutiti ih.

189
00:11:16,176 --> 00:11:18,553
Ti nisi Isus.

190
00:11:18,636 --> 00:11:19,763
kako se usuđuješ

191
00:11:23,516 --> 00:11:25,435
sta to radis

192
00:11:26,644 --> 00:11:29,314
Mama je vrištala, uzrujana.

193
00:11:31,316 --> 00:11:36,154
Razbili su prozor.
Oh, sranje. O moj Bože!

194
00:11:36,196 --> 00:11:37,572
- Jebeno su me izbrisali...
Molim vas pomozite.

195
00:11:37,655 --> 00:11:39,824
- ... lice Zemlje,
izgleda kao.
Netko.

196
00:11:39,908 --> 00:11:41,159
Ovo je naša zemlja!

197
00:11:41,201 --> 00:11:44,287
Zašto bi napustio
svoju djecu

198
00:11:44,329 --> 00:11:50,502
i natjerajte druge ljude da vas slijede
kao lažna majka?

199
00:11:50,543 --> 00:11:53,588
Ti si prevarant. Trebaš pomoć.

200
00:11:53,672 --> 00:11:54,839
ne razumijem

201
00:11:56,341 --> 00:11:57,592
Samo volim čovječanstvo,

202
00:11:57,676 --> 00:11:59,844
i dobivam
jebeno jebeno...

203
00:12:00,470 --> 00:12:01,930
svim smjerovima.

204
00:12:02,013 --> 00:12:04,307
I na kraju gradonačelnik
otišao tamo,

205
00:12:04,349 --> 00:12:08,853
i u osnovi, zajednica
uspio ukloniti kult.

206
00:12:08,895 --> 00:12:10,814
Mi smo ljudi pobijedili,

207
00:12:10,855 --> 00:12:14,317
i službeno odlaze
odmah sada.

208
00:12:15,985 --> 00:12:17,153
Nikad se ne vraćaj.

209
00:12:17,195 --> 00:12:19,447
- Nikad se ne vraćaj.
Idi doma!

210
00:12:28,373 --> 00:12:31,543
Bio sam mlad
kad sam se udala za Amynog oca.

211
00:12:33,336 --> 00:12:36,131
Nikada ga nije bilo. pretpostavljam
Umorio sam se biti sam,

212
00:12:36,214 --> 00:12:39,968
i to vrlo brzo,
to— nekako se raspalo.

213
00:12:41,761 --> 00:12:42,929
Dennis je otežavao.

214
00:12:43,013 --> 00:12:46,391
Nije bio baš drag prema meni
kad sam otišao.

215
00:12:48,059 --> 00:12:50,979
Živjeli smo s tatom
neko vrijeme.

216
00:12:51,062 --> 00:12:55,942
I mislim da je bilo
puno neprijateljstva između...

217
00:12:56,693 --> 00:12:58,445
moja maćeha i moja mama.

218
00:12:59,654 --> 00:13:01,322
Nije joj se sviđala moja mama, i tako

219
00:13:01,406 --> 00:13:05,410
preuzela je mnogo tih osjećaja
na Amy.

220
00:13:07,287 --> 00:13:09,330
Imala je svoju...

221
00:13:09,414 --> 00:13:12,292
njezine načine koje je željela
stvari učinjene.

222
00:13:12,375 --> 00:13:13,793
Ja ću plakati.

223
00:13:20,216 --> 00:13:23,345
jednog dana,
pokupili smo Amy,

224
00:13:23,428 --> 00:13:26,139
i imala je kratke hlače,
i pogledao sam dolje u njenu nogu,

225
00:13:26,222 --> 00:13:29,017
i bila je ogromna modrica
na njenoj nozi.

226
00:13:29,100 --> 00:13:31,144
I rekao sam, "Amy, što je to?"

227
00:13:31,227 --> 00:13:33,897
Ona kaže: "Ubit će me."
A ja sam rekao, "Što?"

228
00:13:36,733 --> 00:13:39,277
Bile su to... različite stvari.

229
00:13:40,403 --> 00:13:44,824
Stavila bi je u ormar,
tjerati je da radi stvari.

230
00:13:46,951 --> 00:13:49,245
Amy je dobila najveći teret zlostavljanja.

231
00:13:52,415 --> 00:13:54,084
Razgovarali smo o tome,

232
00:13:54,125 --> 00:13:56,252
ali nismo se zadržavali na tome,
pretpostavljam.

233
00:13:56,294 --> 00:14:00,423
Nisam — nisam želio
da se ona vrati,

234
00:14:00,465 --> 00:14:02,092
i zadržati se na nečemu

235
00:14:02,133 --> 00:14:04,135
da nije htjela
zapamtiti.

236
00:14:13,061 --> 00:14:14,813
Ja sam njezin najstariji sin.

237
00:14:14,854 --> 00:14:17,482
Da.
Bila je moja... bila je moja majka.

238
00:14:19,150 --> 00:14:21,444
Moj tata i ona
imali zajedničko skrbništvo.

239
00:14:21,486 --> 00:14:25,990
Bio sam peti razred,
i jednog dana sam došao kući ranije,

240
00:14:26,032 --> 00:14:28,576
jer su me upravo pustili
za zimski odmor.

241
00:14:28,660 --> 00:14:30,370
I bio sam super uzbuđen.

242
00:14:30,453 --> 00:14:33,039
I vidim tatin auto
u prilazu.

243
00:14:33,123 --> 00:14:35,000
Rekao sam, "To je čudno."

244
00:14:35,500 --> 00:14:36,584
I on ode,

245
00:14:36,668 --> 00:14:40,005
“Mali, stvarno ih imam
teške vijesti za reći ti."

246
00:14:40,046 --> 00:14:42,590
I rekao mi je da...

247
00:14:44,259 --> 00:14:46,177
uh, uh—

248
00:14:46,261 --> 00:14:49,389
Amy je zapravo spakirala svoje torbe
i nestao i otišao.

249
00:14:54,019 --> 00:14:57,022
U početku ljutnja.
Mnogi od njih bili su samo bijes.

250
00:14:57,105 --> 00:14:59,524
Nedostaje joj
na sve ovo-

251
00:14:59,566 --> 00:15:01,359
sav ovaj obiteljski život

252
00:15:01,443 --> 00:15:03,737
da znam da je voljela,
znate.

253
00:15:03,820 --> 00:15:07,532
Znam da je htjela
biti oko nas.

254
00:15:07,574 --> 00:15:11,745
I onda baš kad sam ostario,
ljutnja je nekako nestala.

255
00:15:11,828 --> 00:15:15,832
I nekako je tek postalo
više sažaljenja.

256
00:15:15,874 --> 00:15:19,878
žalio sam je. jesam. jesam.

257
00:15:25,008 --> 00:15:26,343
Imala sam pet godina.

258
00:15:26,384 --> 00:15:29,054
To je bilo zadnji put
Vidio sam je osobno.

259
00:15:30,263 --> 00:15:32,265
Uglavnom, nestala je.

260
00:15:33,933 --> 00:15:36,811
Ali ne znam
ako je stvarno mogu kriviti ili...

261
00:15:38,563 --> 00:15:40,273
ako, znaš,

262
00:15:40,357 --> 00:15:43,360
to je samo njeno mentalno stanje,
znaš?

263
00:15:48,490 --> 00:15:49,949
Uvijek sam bio
jako ljut na nju,

264
00:15:50,033 --> 00:15:53,453
ali uvijek je postojala slaba točka
koju sam imao za nju.

265
00:15:54,371 --> 00:15:56,873
Jer sam još imao
ta djevojčica u meni.

266
00:15:56,915 --> 00:15:59,417
To je— to je—
Htio sam svoju mamu.

267
00:16:02,504 --> 00:16:05,382
Poslao sam joj vrlo
oštro sročena e-pošta.

268
00:16:07,801 --> 00:16:09,386
Ali, mislim, ne možeš me kriviti

269
00:16:09,427 --> 00:16:12,597
za slanje e-pošte
onako...

270
00:16:12,639 --> 00:16:17,602
nekome ko me je ostavio,
njezina kćer, njezina jedina kćer.

271
00:16:24,442 --> 00:16:26,986
Ona me poslala
vrlo slatka e-pošta natrag.

272
00:16:27,070 --> 00:16:28,655
"Madison, volim te."

273
00:16:28,738 --> 00:16:33,493
Hm, "Ako ikada poželiš doći
u moju kuću, nema na čemu."

274
00:16:33,576 --> 00:16:34,786
ne bih nikada.

275
00:16:35,954 --> 00:16:37,956
Ne dok si u tom kultu.

276
00:16:37,997 --> 00:16:40,750
Ne dok ste povezani
tim ljudima.

277
00:16:46,214 --> 00:16:48,174
Jednom su se dogodili Havaji,

278
00:16:48,258 --> 00:16:50,218
to je bilo najveće
emocionalni danak

279
00:16:50,301 --> 00:16:51,970
Vidio sam da su ga uhvatili za mamu.

280
00:16:52,012 --> 00:16:53,972
Bila je depresivna
je najbolji način

281
00:16:54,055 --> 00:16:55,890
Opisala bih je
u tim trenucima.

282
00:16:55,974 --> 00:16:59,477
Samo sjedi u krevetu.
Nema radosti. ništa

283
00:17:02,731 --> 00:17:05,983
Uglavnom je otišla iz
sve bolji do poraženi.

284
00:17:06,067 --> 00:17:08,069
Ali i prepuštanje
na činjenicu da,

285
00:17:08,153 --> 00:17:09,237
na neki čudan način,

286
00:17:09,319 --> 00:17:11,740
ovo je bio dio
božanskog plana.

287
00:17:11,823 --> 00:17:14,992
Ona nije na streamu
i više ne snima videa,

288
00:17:15,076 --> 00:17:17,871
jer je ona tako daleko ispred
u svijesti,

289
00:17:17,954 --> 00:17:20,665
jako joj je teško
biti ovdje.

290
00:17:20,707 --> 00:17:22,791
ja mislim
bilo je to na prijelomnoj točki,

291
00:17:22,834 --> 00:17:24,502
Bio sam jako zabrinut.

292
00:17:24,544 --> 00:17:27,172
Svaki prijenos uživo,
"Oh, mama će se uskoro popeti."

293
00:17:27,213 --> 00:17:29,424
Kao da je trebala umrijeti.

294
00:17:29,507 --> 00:17:31,760
Ali i dalje je bilo pritiska
da zarade svoje uzdržavanje.

295
00:17:31,843 --> 00:17:35,388
Učinili su što god su morali
nastaviti zarađivati novac za Amy.

296
00:17:36,765 --> 00:17:40,518
pitali bismo
za donacije za pomoć mami.

297
00:17:40,560 --> 00:17:46,358
Molimo vas da donirate misiji
uznesenja Majke.

298
00:17:46,441 --> 00:17:49,694
Molim vas, nekako podržite.
Molim vas, kupite svoje koloide,

299
00:17:49,778 --> 00:17:51,029
kupi svoje svijeće.

300
00:17:51,071 --> 00:17:53,323
Toliko toga se događa.

301
00:17:53,365 --> 00:17:57,577
A ipak može izlučivati
takva hrabrost, takva hrabrost.

302
00:17:58,411 --> 00:18:01,164
Što je i zašto
ona ima donacije.

303
00:18:02,082 --> 00:18:05,835
Za taj veličanstveni pothvat.

304
00:18:18,390 --> 00:18:19,766
Čak sam nešto i napisao
na Redditu.

305
00:18:19,849 --> 00:18:22,310
Rekao sam, "Imat će
mrtvo tijelo na njihovim rukama."

306
00:18:23,395 --> 00:18:26,147
Ovo je bilo potencijalno
misija smrti,

307
00:18:26,231 --> 00:18:28,566
jer čovječanstvo nije išlo—
nije se budio,

308
00:18:28,608 --> 00:18:31,403
i širi se brzinom
da su trebali biti.

309
00:18:31,486 --> 00:18:34,155
I mama je odlučila nastaviti.
Bila je odlučna...

310
00:18:34,239 --> 00:18:36,366
Imao sam kontakt s FBI-em.

311
00:18:36,408 --> 00:18:39,327
Uvijek sam ga obavještavao
gdje je bila grupa.

312
00:18:39,411 --> 00:18:41,037
Postaje stvarno
u ovim ulicama.

313
00:18:42,455 --> 00:18:45,959
Imamo trolove, imamo pozive,
maltretirali su nas do dupeta,

314
00:18:46,042 --> 00:18:47,502
i bilo je samo— Bilo je puno.

315
00:18:47,585 --> 00:18:50,588
Oh, kao, "Trebala bi
jebeno umrijeti. Jebi je."

316
00:18:50,672 --> 00:18:54,759
Hm, znaš, ona je prohujala
najviše mržnje na planetu.

317
00:18:56,302 --> 00:19:00,015
Kult je bio ovdje
uključeno i isključeno od 2018.

318
00:19:00,098 --> 00:19:01,599
i nedavno se vratio

319
00:19:01,641 --> 00:19:03,685
nakon što je izbačen
od Havaja.

320
00:19:03,768 --> 00:19:06,438
Pokušavali smo pitati
šerif i okrug

321
00:19:06,521 --> 00:19:08,648
već tri godine,
da se ovo mjesto zatvori

322
00:19:08,732 --> 00:19:10,900
kao uznemiravanje javnosti,
i ignorirani smo.

323
00:19:13,445 --> 00:19:16,614
Galaktika
došao do mame i rekao:

324
00:19:16,698 --> 00:19:19,617
“Moramo te uhvatiti
u Kaliforniju."

325
00:19:19,701 --> 00:19:22,120
Ali prijenosi uživo,
i posao,

326
00:19:22,203 --> 00:19:23,455
i sesije,
i sve te stvari

327
00:19:23,496 --> 00:19:25,290
uvijek upravljali mi.

328
00:19:25,373 --> 00:19:27,208
Nije bilo šanse
mogli smo ostati s njom.

329
00:19:27,292 --> 00:19:29,377
Posao bi propao.

330
00:19:29,461 --> 00:19:31,629
Ne bismo zarađivali
novac koji nam je trebao.

331
00:19:31,671 --> 00:19:35,425
Pa ja, Aurora i Michael
ostao u Crestoneu.

332
00:20:03,328 --> 00:20:04,662
Otišli su u Shastu.

333
00:20:04,746 --> 00:20:08,333
Mislim da je možda trebala
da se popnem kroz Mount Shastu.

334
00:20:08,375 --> 00:20:11,336
Kao, puno ljudi novog doba
mislim da je to portal.

335
00:20:20,887 --> 00:20:22,347
Vau!

336
00:20:25,517 --> 00:20:27,727
Usredotočite se na pozitivno,
molim, hvala.

337
00:20:36,528 --> 00:20:38,363
U redu, mislim da smo dobro.

338
00:20:39,656 --> 00:20:44,494
Mama je bila tamo
s Ocem i Vjerom.

339
00:20:45,995 --> 00:20:48,915
Sve dok je mama živa,
Pokušavao sam je spasiti.

340
00:20:48,998 --> 00:20:53,169
Sve što sam radio bilo je—
bio je pokušati pomoći svom tijelu,

341
00:20:53,211 --> 00:20:54,462
pokušati pronaći oslobađanje,

342
00:20:54,546 --> 00:20:57,257
pokušati olakšati
što se događalo.

343
00:21:00,885 --> 00:21:03,263
Pa, znaš,

344
00:21:03,346 --> 00:21:04,973
stvari
koje smo radili

345
00:21:05,056 --> 00:21:09,060
to je sve bilo vođeno.
Robin me puno usmjeravao.

346
00:21:10,270 --> 00:21:14,024
Znaš, njezino RSO ulje,
hm, koloidi.

347
00:21:19,696 --> 00:21:21,906
Mama se samo držala.

348
00:21:22,699 --> 00:21:23,783
Netko poput Faith, znaš,

349
00:21:23,867 --> 00:21:25,368
još uvijek mislio
htjeli bismo je izliječiti,

350
00:21:25,410 --> 00:21:26,786
i da će ona, kao,

351
00:21:26,870 --> 00:21:29,205
osjećati se bolje
u ovom fizičkom tijelu.

352
00:21:29,247 --> 00:21:30,749
Ali ja i Aurora,
samo se nadamo,

353
00:21:30,832 --> 00:21:32,167
znaš,
dostigla bi loše zdravlje,

354
00:21:32,250 --> 00:21:33,418
i onda, znaš,
Galaktika

355
00:21:33,460 --> 00:21:34,586
samo bi je pokupio,

356
00:21:34,627 --> 00:21:37,047
znaš, prije
stigla je do mjesta gdje je-

357
00:21:37,088 --> 00:21:39,257
znaš, ono što vidimo kao smrt.

358
00:21:39,341 --> 00:21:41,593
Mama se penje. Tako sam uzbuđena.

359
00:21:41,676 --> 00:21:43,094
- I—
- Jebeno sam uzbuđena.

360
00:21:43,136 --> 00:21:44,763
Zajebi je
Air Force One,

361
00:21:44,846 --> 00:21:48,350
Trumpy Trump, pokupi je.
Germain, Robin, uhvatite je.

362
00:21:48,433 --> 00:21:51,436
Što god jebeno treba,
jebeno smo spremni.

363
00:21:51,519 --> 00:21:53,146
- Idemo.
- Ovaj mali grumen,

364
00:21:53,229 --> 00:21:54,314
jebeno je vrijeme.

365
00:21:54,397 --> 00:21:55,815
Vrijeme je da zablista.

366
00:21:55,899 --> 00:21:58,651
Njeno je vrijeme
reći svima da odjebu.

367
00:22:08,244 --> 00:22:09,913
Osjećam da je bilo nečega
u njoj,

368
00:22:09,954 --> 00:22:11,581
to joj je govorilo da ide kući,

369
00:22:11,623 --> 00:22:14,376
i onda, nešto
samo ju je nastavio povlačiti natrag.

370
00:22:16,878 --> 00:22:18,713
Ne bi mi poslala poruku
ako je htjela-

371
00:22:18,797 --> 00:22:21,466
Ako me nije htjela vidjeti
u nekom trenutku.

372
00:22:23,510 --> 00:22:25,595
A kad bi se vratila kući,

373
00:22:25,637 --> 00:22:29,099
Mislim, imala bi sve ovo
ljudi koji vole dolaze preko nje,

374
00:22:29,140 --> 00:22:32,352
i, znaš, možda bismo i bili
malo ljut, u početku.

375
00:22:32,435 --> 00:22:35,605
Ali, znaš,
ona je obitelj. ne možeš...

376
00:22:35,647 --> 00:22:39,067
samo reci "jebi se" obitelji.

377
00:22:42,320 --> 00:22:44,823
Uh, zvala me Amy...

378
00:22:44,906 --> 00:22:48,243
u novogodišnjoj noći.
I bio sam kod prijatelja,

379
00:22:48,284 --> 00:22:50,620
i vidio sam "Amy Carlson"
naleti na moj telefon,

380
00:22:50,662 --> 00:22:52,956
i bio sam kao-
Bilo me strah podići ga.

381
00:22:54,499 --> 00:22:56,626
Nazvao sam je natrag.

382
00:22:56,668 --> 00:23:00,672
Rekao sam, "Amy, volim te."
A ona je rekla: "Pa, ja umirem."

383
00:23:00,714 --> 00:23:03,258
A ja sam rekao: "U redu.
Trebamo li zvati policiju?"

384
00:23:03,341 --> 00:23:04,843
„Trebamo li nazvati
hitna pomoć?"

385
00:23:04,884 --> 00:23:06,803
Ona kaže: "Ne."

386
00:23:06,845 --> 00:23:08,638
Rekao sam: "Zašto ne dođeš kući
i živjeti s nama?

387
00:23:08,680 --> 00:23:10,015
Mi ćemo se pobrinuti za vas."

388
00:23:10,098 --> 00:23:12,392
A ona kaže: "Ne želim
morate se brinuti za mene,

389
00:23:12,475 --> 00:23:14,436
jer je potrebno četiri osobe
brinuti se za mene."

390
00:23:14,519 --> 00:23:15,854
A ja sam rekao: "U redu."

391
00:23:18,523 --> 00:23:19,816
Ali upravo sam joj rekao da je volim,

392
00:23:19,858 --> 00:23:22,318
a to je bilo zadnji put
Razgovarao sam s njom.

393
00:23:31,661 --> 00:23:34,622
U travnju je rečeno mami

394
00:23:34,706 --> 00:23:38,877
od strane Galaktika
preseliti u Oregon.

395
00:23:39,794 --> 00:23:42,714
A ja i Hope smo bili kao...

396
00:23:43,298 --> 00:23:45,550
"Ovo nije dobra ideja."

397
00:23:45,592 --> 00:23:49,679
Osjećalo se vrlo slično,
"Koja je završnica ovdje?"

398
00:23:49,721 --> 00:23:51,514
Ovo— Ne možemo nastaviti s ovim.

399
00:24:04,986 --> 00:24:06,488
znaš,
Poslao sam djecu dolje

400
00:24:06,571 --> 00:24:08,740
dobiti vreću za grah
koju je mama voljela.

401
00:24:11,076 --> 00:24:15,163
Sjedim straga u autu.
I stavio sam mamu unutra.

402
00:24:16,414 --> 00:24:18,208
Znaš, mama se ne može ni pomaknuti.

403
00:24:19,417 --> 00:24:20,919
Mora joj biti udobno u njemu.

404
00:24:21,544 --> 00:24:23,046
Morao sam je pomaknuti.

405
00:24:24,589 --> 00:24:26,883
Boli me kurac
što kažeš.

406
00:24:27,592 --> 00:24:29,302
Moram je pomaknuti.

407
00:24:38,937 --> 00:24:41,439
Neka netko uhvati stražnja vrata.

408
00:25:11,636 --> 00:25:14,597
Situacija se činila tako kritičnom

409
00:25:14,639 --> 00:25:18,476
da je Hope telepatski
tražeći vodstvo

410
00:25:18,518 --> 00:25:20,228
onoga što bi trebalo učiniti.

411
00:25:20,311 --> 00:25:22,647
Rekao sam: "Anđeli, trebam li
otići u Oregon?"

412
00:25:22,689 --> 00:25:24,816
I moj telefon je odmah rekao,
"Ding, ding."

413
00:25:24,858 --> 00:25:27,152
Reklo je, "Ding, ding," čim prije
pošto sam završio misao.

414
00:25:29,070 --> 00:25:32,032
Spakirali smo kofere,
ušli smo u let.

415
00:25:32,115 --> 00:25:34,117
Nismo nikome rekli
išli smo.

416
00:25:34,826 --> 00:25:37,078
Nismo čak ni rekli ocu.

417
00:25:37,162 --> 00:25:42,125
Išli smo tamo
da joj kažem telepatski,

418
00:25:42,167 --> 00:25:44,627
hm, kako god, vrijeme je.

419
00:25:44,669 --> 00:25:48,089
Vrijeme je dosegnuto.
Moraš otići.

420
00:25:52,177 --> 00:25:55,847
Pojavili smo se.
Vjerojatno je bilo sredina dana.

421
00:25:57,182 --> 00:25:59,225
Nikada neću zaboraviti otvaranje
vrata,

422
00:25:59,309 --> 00:26:01,603
i ugledavši mamu u kadi.

423
00:26:03,938 --> 00:26:05,899
I bio sam kao,
“Moram se držati zajedno

424
00:26:05,982 --> 00:26:07,692
jer ću ga izgubiti."

425
00:26:07,776 --> 00:26:09,361
Oni su kao,
"Hope i Aurora su ovdje."

426
00:26:09,444 --> 00:26:11,488
Rekla je naša imena možda jednom.

427
00:26:13,698 --> 00:26:16,159
Vozila je bicikl
u to doba

428
00:26:16,201 --> 00:26:20,872
između vruće kade,
i tuš, i krevet.

429
00:26:22,749 --> 00:26:25,418
Bilo je kao da joj je trebalo
pokrenuti ovu energiju,

430
00:26:25,502 --> 00:26:28,505
već zato što njezino tijelo
bio je tako paraliziran,

431
00:26:28,546 --> 00:26:30,215
fizički nije mogla
oslobodi ga

432
00:26:30,298 --> 00:26:31,383
iz njenog tijela više,

433
00:26:31,424 --> 00:26:33,927
pa je imala
da biste nastavili mijenjati lokacije.

434
00:26:36,054 --> 00:26:38,264
Mama se samo držala.

435
00:26:39,974 --> 00:26:43,353
Rekla je da ne zna
što drugo učiniti osim možda,

436
00:26:43,395 --> 00:26:46,106
kao, otići u bolnicu, ali,
znaš, većinu vremena,

437
00:26:46,189 --> 00:26:48,566
Galaktici joj govore ne.
Znaš, nismo mi.

438
00:26:48,608 --> 00:26:50,402
Ako je mama stvarno htjela ići
u bolnicu,

439
00:26:50,443 --> 00:26:51,861
predali bismo se tome.

440
00:26:51,903 --> 00:26:54,197
Ali većinu vremena,
rekla bi stvari, a onda,

441
00:26:54,239 --> 00:26:58,243
Robin ili Germain bi
dođite i recite: "Ne."

442
00:26:58,326 --> 00:27:00,745
Već je pristala
ovom procesu.

443
00:27:00,787 --> 00:27:02,580
Pristala je na svoje plovilo...

444
00:27:02,622 --> 00:27:03,998
učiniti sve ovo.

445
00:27:04,082 --> 00:27:07,043
i—
i to je bio najveći dar.

446
00:27:07,085 --> 00:27:09,087
Galaktičari su rekli
da bi mogla uzeti

447
00:27:09,170 --> 00:27:11,589
sredstvo za opuštanje mišića
za ublažavanje boli.

448
00:27:11,631 --> 00:27:13,216
A kad je to uzela

449
00:27:13,299 --> 00:27:14,968
bilo kada
počela je ići, kao,

450
00:27:15,051 --> 00:27:17,262
izgubiti verbalnu
kognitivno funkcioniranje.

451
00:27:18,763 --> 00:27:22,058
Došla je do točke u kojoj
više se nije mogla pomaknuti.

452
00:27:22,100 --> 00:27:25,145
Nije mogla...
Bila je zaključana.

453
00:27:27,188 --> 00:27:31,443
U tom trenutku,
Otišao sam, prepoznavši to,

454
00:27:31,484 --> 00:27:34,738
znaš, morao sam tugovati
da je nisam mogao spasiti.

455
00:27:34,779 --> 00:27:37,449
Ali nije se radilo o tome
spriječivši njezinu smrt.

456
00:27:37,532 --> 00:27:41,119
Nisam ni percipirao
umirala je.

457
00:27:41,202 --> 00:27:44,122
Samo se sjećam da sam rekao
u Galaktiku,

458
00:27:44,205 --> 00:27:46,666
“Ne odlazim
dok ona ne uzađe."

459
00:27:46,750 --> 00:27:48,752
A onda, oko 6:00
te večeri,

460
00:27:48,793 --> 00:27:50,879
udahnula je posljednji put.

461
00:27:58,678 --> 00:28:01,306
Suština je otišla, znate.

462
00:28:21,201 --> 00:28:24,287
To je bilo mjesto
gdje je prošla.

463
00:28:28,750 --> 00:28:30,251
Znaš, mama postaje...

464
00:28:31,169 --> 00:28:32,212
poput djeteta.

465
00:28:35,507 --> 00:28:37,842
Ona postaje
opet mala djevojčica.

466
00:28:44,432 --> 00:28:47,811
Majka Zemlja, Majka Božja.

467
00:28:47,852 --> 00:28:52,023
Ima mnogo imena,
je ovdje s tobom.

468
00:28:54,275 --> 00:28:55,527
Pogledaj u nebo...

469
00:28:57,028 --> 00:29:00,281
kao Majka Zemlja uspješno
stigao do neba...

470
00:29:01,866 --> 00:29:05,328
i sustvaranje nove Zemlje
sada je spreman za početak.

471
00:29:11,876 --> 00:29:13,753
I svi mi nekako samo...

472
00:29:14,754 --> 00:29:17,424
stajao tamo
i pogledali se.

473
00:29:18,008 --> 00:29:19,134
i...

474
00:29:20,844 --> 00:29:23,430
u ovom vrlo
nadrealni trenutak, kao...

475
00:29:26,558 --> 00:29:28,059
što radiš sada?

476
00:29:31,896 --> 00:29:33,481
Što za ime svijeta radiš?

477
00:29:36,026 --> 00:29:37,861
Jer Bog je upravo umro.

478
00:29:46,911 --> 00:29:49,080
i...

479
00:29:49,122 --> 00:29:51,249
srećom, otac je bio...

480
00:29:55,837 --> 00:29:58,798
znaš, bio je...
bio je u punom božanstvu

481
00:29:58,882 --> 00:30:01,760
u tim trenucima jer...

482
00:30:01,801 --> 00:30:05,055
bio je prva osoba
govoriti i reći...

483
00:30:05,096 --> 00:30:07,432
"Hajde sada, cure,
skupi ga."

484
00:30:07,932 --> 00:30:10,018
Ona nije nestala.

485
00:30:11,269 --> 00:30:12,479
Nije nestala.

486
00:30:14,439 --> 00:30:16,107
Ona je još uvijek ovdje.

487
00:30:36,127 --> 00:30:39,130
Mislim, nikad nisi vidio
takav prijelaz.

488
00:30:40,674 --> 00:30:43,259
Prešla je u stanje zastoja.

489
00:30:48,807 --> 00:30:50,433
Nastavljamo dalje.

490
00:30:51,393 --> 00:30:53,311
znaš,
nastavljamo sa svime.

491
00:30:57,732 --> 00:31:01,695
Za tri dana,
još smo joj davali vodu.

492
00:31:01,778 --> 00:31:05,448
I dalje smo se brinuli
plovila.

493
00:31:05,490 --> 00:31:07,659
Tijelo joj je bilo toplo.

494
00:31:10,328 --> 00:31:14,374
Bilo je gotovo doslovno kao
Isusovo uskrsnuće.

495
00:31:14,457 --> 00:31:18,003
Potpuno je... može uhvatiti.

496
00:31:19,129 --> 00:31:22,424
Krenulo je mamino tijelo
ponovno se osloboditi.

497
00:31:33,977 --> 00:31:36,021
Mogao si osjetiti
otpuštanje pulsa.

498
00:31:36,062 --> 00:31:38,565
Kao, nešto smo čitali
elektromagnetske frekvencije

499
00:31:38,648 --> 00:31:39,733
od nje.

500
00:31:39,816 --> 00:31:41,985
Mogli smo vidjeti da tijelo
i dalje proizvodila električnu energiju

501
00:31:42,027 --> 00:31:43,236
Sada sam na nuli.

502
00:31:43,319 --> 00:31:45,030
Nula.
Vjerojatno smo svi na nuli.

503
00:31:45,071 --> 00:31:46,489
Nula, dobro.

504
00:31:54,581 --> 00:31:56,249
Dva — Sranje.

505
00:32:00,545 --> 00:32:02,672
Sranje.

506
00:32:05,091 --> 00:32:08,636
Sada, ako ovo učinim... nula.

507
00:32:17,896 --> 00:32:20,815
Sada ide gore. Vau!

508
00:32:24,402 --> 00:32:26,071
Bože, probija se.

509
00:32:26,154 --> 00:32:27,864
Trista.
Vau, vau.

510
00:32:27,906 --> 00:32:30,658
- Vidio si to? 384 otišlo je na.
Da.

511
00:32:31,868 --> 00:32:35,080
Plešemo
i lijepo se zabavljati.

512
00:32:35,163 --> 00:32:37,082
Mama jebeno pleše...

513
00:32:37,999 --> 00:32:39,250
posvuda.

514
00:32:48,301 --> 00:32:50,595
Mi smo kao svjedoci...

515
00:32:50,637 --> 00:32:53,723
iskustva izvan ovog svijeta.

516
00:32:53,765 --> 00:32:55,058
I u istom trenutku,

517
00:32:55,100 --> 00:32:56,893
mi nemamo mamu ovdje
da nam kažeš

518
00:32:56,935 --> 00:32:58,520
što je odgovarajuća stvar
učiniti.

519
00:32:58,603 --> 00:33:02,065
Jedina stvar koju smo ikada znali je
da nam je mama rekla,

520
00:33:02,107 --> 00:33:04,693
i uvijek govorio,
i dokumentirao mnogo puta,

521
00:33:04,776 --> 00:33:08,947
“Nemojte me voditi u bolnicu.
Nemojte me reanimirati.

522
00:33:08,988 --> 00:33:12,909
Ne daj moje tijelo
kabali na bilo koji način."

523
00:33:14,285 --> 00:33:17,580
Osoblje hotela tražilo je
provjeriti je,

524
00:33:17,622 --> 00:33:20,750
i pokucao na vrata,
i pokušao ući.

525
00:33:21,835 --> 00:33:23,628
i...

526
00:33:23,670 --> 00:33:26,131
ja i Aurora bili smo samo
u kupaonici moleći

527
00:33:26,214 --> 00:33:30,010
da nisu ušli,
i vidjeti mamu u tom stanju.

528
00:33:31,136 --> 00:33:32,887
I tako, rekli smo Jasonu
i bio je kao,

529
00:33:32,971 --> 00:33:34,973
"Jebote, moramo ići."

530
00:33:35,056 --> 00:33:37,892
„Moramo ići jer
ne mogu dobiti mamino tijelo."

531
00:33:37,976 --> 00:33:39,644
– Ne mogu.

532
00:33:39,728 --> 00:33:41,021
Hm, "To je ono što oni žele."

533
00:33:41,104 --> 00:33:43,690
Dakle, oko deset sati
te noći,

534
00:33:43,773 --> 00:33:48,111
prevezli smo mamu
od hotela

535
00:33:48,153 --> 00:33:51,322
u šumu u Oregonu.

536
00:33:56,619 --> 00:33:58,663
Zaustavili su nas policajci.

537
00:33:58,705 --> 00:34:00,874
Imali smo mamu sa svojim šeširom
i naočale,

538
00:34:00,957 --> 00:34:03,835
i zamotali smo je kao
osoba koja spava straga.

539
00:34:03,877 --> 00:34:05,086
Dakle, kad je zasjao
njegova svjetiljka,

540
00:34:05,170 --> 00:34:06,629
izgledalo je kao netko
koji je spavao

541
00:34:06,671 --> 00:34:07,714
na stražnjem sjedalu.

542
00:34:09,716 --> 00:34:11,967
Jedan od najluđih,
najstrašniji trenuci mog života,

543
00:34:12,010 --> 00:34:13,386
jer sam mislio
bili bismo sjebani

544
00:34:13,469 --> 00:34:16,889
u tom trenutku
i momak nas je pustio.

545
00:34:18,766 --> 00:34:21,018
Nakon što smo izašli
u nacionalnu šumu,

546
00:34:21,061 --> 00:34:22,437
došla je cijela ekipa,

547
00:34:22,520 --> 00:34:25,357
i svi smo zajedno kampirali
s mamom.

548
00:34:31,029 --> 00:34:33,114
Bili smo kao,
počinje biti kao,

549
00:34:33,197 --> 00:34:34,991
"Koji kurac?
Dolaze li po nju?"

550
00:34:35,033 --> 00:34:36,868
Je— znaš,
bi li uzeli tijelo?

551
00:34:36,909 --> 00:34:39,746
Kao, imamo li tijelo?
Jesmo li zapeli s tijelom?

552
00:34:39,829 --> 00:34:41,539
Znaš, mamino tijelo, pa...

553
00:34:43,248 --> 00:34:45,210
Kao, tko su oni što?
Da su htjeli
pokupiti je?

554
00:34:45,293 --> 00:34:47,003
Kao, Galaktici, kao,
znaš na što mislim?

555
00:34:47,045 --> 00:34:49,714
Kao, naše fantazije o, kao,
zvjezdani brodovi.

556
00:34:49,797 --> 00:34:50,715
Da li bi se to dogodilo,

557
00:34:50,757 --> 00:34:53,176
sad kad mama nije u tijelu
biti pokupljen?

558
00:34:53,217 --> 00:34:54,427
Kao, nismo imali pojma.

559
00:34:54,511 --> 00:34:56,929
Samo smo molili
za, kao, doslovno čudo.

560
00:34:58,390 --> 00:35:03,478
Bilo mi je to nepojmljivo
da će napustiti svoje tijelo.

561
00:35:04,854 --> 00:35:07,190
Ja... osjećao sam da je to jedino moguće

562
00:35:07,232 --> 00:35:10,026
da se popnem na planet
s njom u tijelu.

563
00:35:12,904 --> 00:35:14,823
Bio sam kao,
"Mi ćemo, znaš,

564
00:35:14,906 --> 00:35:16,574
stavi je na onu drvenu dasku.

565
00:35:16,616 --> 00:35:18,743
Spustite je niz rijeku
zajedno,

566
00:35:18,785 --> 00:35:21,287
a zatim odapeti strijele.

567
00:35:21,371 --> 00:35:25,083
Plamene strijele, i znaš,
imati ovu veliku stvar,

568
00:35:25,125 --> 00:35:27,919
koje je samo Bog mogao dobiti."

569
00:35:30,505 --> 00:35:31,631
mislim...

570
00:35:32,173 --> 00:35:34,134
Ja... doslovno sam mislio

571
00:35:34,217 --> 00:35:35,969
taj Starship
samo bi došao, zar ne?

572
00:35:37,762 --> 00:35:39,431
znaš,
Mogao sam čuti više u hotelu,

573
00:35:39,514 --> 00:35:40,807
ali kad smo stigli u šumu,

574
00:35:40,890 --> 00:35:44,644
Ja... Nisam mogao ništa čuti.
Moje vodstvo— Bio sam otupio.

575
00:35:44,728 --> 00:35:47,480
Opet, još uvijek se nadamo
da će ih biti, kao,

576
00:35:47,564 --> 00:35:50,316
Galaktička intervencija jer,
kao...

577
00:35:50,400 --> 00:35:54,863
imamo njeno tijelo, i to u 3D,
ne izgleda dobro.

578
00:35:54,946 --> 00:35:56,740
- ... znaš?

579
00:35:56,781 --> 00:35:58,533
Bilo je u šatoru.

580
00:35:58,616 --> 00:36:01,661
Da, pored Popsa,
spavao je s njom.

581
00:36:02,662 --> 00:36:05,123
Hm, ali to...
definitivno je bilo grubo.

582
00:36:05,206 --> 00:36:07,125
Bilo je, znaš,
bilo je kao nešto

583
00:36:07,208 --> 00:36:09,169
Nisam mogao nikad
shvaćeno događanje.

584
00:36:09,252 --> 00:36:11,629
znaš,
i u ovom trenutku, ja sam kao...

585
00:36:12,756 --> 00:36:16,634
"Što će se dogoditi?
Kakav je ovo krajnji rezultat?"

586
00:36:22,515 --> 00:36:24,434
Dođi po mamu.

587
00:36:25,393 --> 00:36:28,480
Ona je spremna, učinimo to.

588
00:36:33,026 --> 00:36:34,736
Počeo sam biti nemiran.

589
00:36:37,447 --> 00:36:39,240
Otac je pio.

590
00:36:39,324 --> 00:36:41,242
Očito je bio jako izbezumljen

591
00:36:41,326 --> 00:36:43,620
i uzrujan činjenicom
da je otišla.

592
00:36:44,579 --> 00:36:46,498
tješio sam ga
i samo nekako, kao,

593
00:36:46,581 --> 00:36:48,500
upravo sam razgovarao s njim,
i samo slušao glazbu,

594
00:36:48,583 --> 00:36:51,670
i samo, znaš,
budi tamo i s mamom.

595
00:36:51,711 --> 00:36:53,004
Ona je upravo tamo.

596
00:37:02,847 --> 00:37:04,641
Bio je to taj dan
da on u osnovi

597
00:37:04,683 --> 00:37:06,976
hrabrio je tim
otići pod tuš,

598
00:37:07,018 --> 00:37:08,436
i idi prati veš,
i, znaš,

599
00:37:08,520 --> 00:37:10,397
odvojite dan da se pozabavite
te stvari.

600
00:37:10,480 --> 00:37:12,774
I većina nas je otišla.

601
00:37:20,031 --> 00:37:21,449
A on je kao,
"Jebi ga, idemo."

602
00:37:23,535 --> 00:37:25,745
I nikad nije bilo
misao ili rasprava,

603
00:37:25,829 --> 00:37:28,373
ili to nikad nije iznio
bilo kome.

604
00:37:29,541 --> 00:37:33,753
Bili smo samo ja i otac,
s mamom i FM-om.

605
00:37:33,837 --> 00:37:37,590
Vozio sam bez prestanka
od Oregona do Colorada.

606
00:37:37,674 --> 00:37:39,968
Vidite, u višoj frekvenciji,
imate beskrajnu energiju.

607
00:37:40,051 --> 00:37:42,387
Otišao sam po mamu nazad...

608
00:37:42,470 --> 00:37:44,389
tamo gdje je željela biti.

609
00:37:44,431 --> 00:37:47,058
A tata je bio odmah tamo
s njom.

610
00:37:47,100 --> 00:37:50,437
Dakle, putovali su preko,
Vjerujem da je pet državnih granica,

611
00:37:50,520 --> 00:37:52,731
s mrtvim tijelom
umotan u vreću za spavanje

612
00:37:52,814 --> 00:37:55,650
i božićne lampice
u stražnjem dijelu terenca.

613
00:37:58,903 --> 00:38:00,572
Nisu nam rekli ni riječi

614
00:38:00,655 --> 00:38:02,907
o tome gdje su otišli,
što se događalo,

615
00:38:02,949 --> 00:38:04,492
i tek smo počeli tripovati.

616
00:38:05,243 --> 00:38:06,745
Ali nekoliko dana prije,

617
00:38:06,828 --> 00:38:11,207
Michael je povukao
200.000 dolara iz banke,

618
00:38:11,249 --> 00:38:12,792
i to smo osjetili

619
00:38:12,876 --> 00:38:14,627
možda su išli
u Crestone

620
00:38:14,711 --> 00:38:18,715
jer se Jason vraćao
zaustaviti Michaela

621
00:38:18,757 --> 00:38:21,134
od uzimanja
ostatak maminog novca.

622
00:38:26,556 --> 00:38:28,725
I u nekom trenutku te vožnje,

623
00:38:28,767 --> 00:38:30,685
El je nazvao
ili poručio Aurori

624
00:38:30,769 --> 00:38:33,271
i rekao da se Michael izvukao
zadnjih 50.000.

625
00:38:38,943 --> 00:38:41,029
Kad smo stigli
u misijskoj kući,

626
00:38:41,112 --> 00:38:42,405
Jason ju je doveo.

627
00:38:42,447 --> 00:38:44,449
Bio sam vrlo opušten
s cijelom situacijom.

628
00:38:44,491 --> 00:38:47,952
Ja... Nisam mogao shvatiti
što se događalo.

629
00:38:51,539 --> 00:38:54,459
Mi samo, kao,
pospremio kuću.

630
00:38:55,710 --> 00:38:57,879
Sljedeće što znaš,
Michael dolazi kući.

631
00:38:57,962 --> 00:39:01,299
I, znaš, on vidi mamu
a on jednostavno poludi.

632
00:39:10,892 --> 00:39:12,769
Žao mi je, ne čujem vas.

633
00:39:18,608 --> 00:39:21,986
U redu. Što se događa, čovječe?

634
00:39:34,457 --> 00:39:35,709
Oni — Oni...

635
00:39:42,382 --> 00:39:43,591
u redu

636
00:39:45,844 --> 00:39:47,387
Oh, donijeli su...

637
00:39:47,470 --> 00:39:48,722
Dakle, kažete da oni—

638
00:39:48,805 --> 00:39:50,765
- donijeli su njezino tijelo ovamo?
- Da.

639
00:39:50,849 --> 00:39:53,059
Kad je bilo zadnji put
jesi li razgovarao s njom?

640
00:39:55,562 --> 00:39:57,605
U redu.

641
00:39:57,689 --> 00:40:01,067
I dali ste im dopuštenje
ostati kod tebe?

642
00:40:11,411 --> 00:40:13,455
El je nazvao i rekao
policajci su bili tamo.

643
00:40:13,538 --> 00:40:16,207
i...

644
00:40:16,291 --> 00:40:18,710
nikad se nismo čuli s njima
nakon te točke.

645
00:40:18,793 --> 00:40:20,587
Jason?
Da.

646
00:40:22,964 --> 00:40:25,550
Znali smo da je Michael,
koje je koristio

647
00:40:25,592 --> 00:40:27,093
da je kuća na njegovo ime

648
00:40:27,177 --> 00:40:29,554
uhapsiti ekipu
i reći da nije—

649
00:40:29,637 --> 00:40:30,805
znaš,
nije ih želio ondje.

650
00:40:30,889 --> 00:40:32,891
trebam te
da se okreneš za mene.

651
00:40:34,559 --> 00:40:37,520
Gledao sam ga kako krvari
svaki račun.

652
00:40:37,562 --> 00:40:38,646
Hvala.

653
00:40:38,730 --> 00:40:40,815
Tri stotine
i trideset tisuća dolara.

654
00:40:57,332 --> 00:41:01,211
Ponekad poželim, znaš,
drugačije bi išlo...

655
00:41:02,379 --> 00:41:04,756
ali nije. To je što je.

656
00:41:04,839 --> 00:41:06,841
U redu, Jasone.
- Da.

657
00:41:32,909 --> 00:41:35,120
Tri stotine
i trideset tisuća dolara?

658
00:42:34,971 --> 00:42:36,181
Izvješće obdukcije

659
00:42:36,264 --> 00:42:39,684
za mumificiranog vođu kulta
pronađen u travnju

660
00:42:39,768 --> 00:42:42,604
može baciti novo svjetlo
zašto su optužbe odbačene

661
00:42:42,687 --> 00:42:43,938
za njene sljedbenike.

662
00:42:44,022 --> 00:42:45,315
El Paso
Okružni mrtvozornički ured

663
00:42:45,357 --> 00:42:46,858
ne pokazuju nikakve traume na njenom tijelu.

664
00:42:46,941 --> 00:42:48,735
Zapravo je umrla
od zatajenja organa

665
00:42:48,818 --> 00:42:50,987
uzrokovane anoreksijom,
zlouporaba alkohola,

666
00:42:51,029 --> 00:42:53,656
i konačni faktor,
unos koloidnog srebra,

667
00:42:53,698 --> 00:42:56,326
nešto što se lažno reklamira
imati zdravstvene beneficije.

668
00:43:09,255 --> 00:43:13,718
Ovo je bilo vrlo
vrijeme transformacije za mene.

669
00:43:13,760 --> 00:43:15,053
Uhićeni smo,

670
00:43:15,095 --> 00:43:17,347
a onda nismo mogli pronaći
stabilno mjesto.

671
00:43:18,556 --> 00:43:21,309
Ali ipak,
ovi trenuci kampiranja s tatom,

672
00:43:21,351 --> 00:43:22,936
on će spojiti točkice
za mene

673
00:43:23,019 --> 00:43:26,815
kad se osjećam potišteno
o tome, znaš.

674
00:43:26,898 --> 00:43:28,817
I... i vrati me gore
i podigni me

675
00:43:28,900 --> 00:43:30,485
i... i reci, znaš,

676
00:43:30,568 --> 00:43:33,905
“Super si.
Sjajno si služio mamu."

677
00:43:38,159 --> 00:43:41,746
Mislim, ti si jebeno dijete
iz jebenog Wisconsina.

678
00:43:41,830 --> 00:43:44,749
Hajde sad. vidiš.

679
00:43:44,833 --> 00:43:47,252
I odjednom,
uzvišen si...

680
00:43:47,335 --> 00:43:48,670
u svijesti...

681
00:43:50,255 --> 00:43:52,799
najvećim bićem
koja je ikada postojala.

682
00:43:54,426 --> 00:43:55,593
Mm-hmm.

683
00:43:58,596 --> 00:44:00,098
Što je vaše uvjerenje?

684
00:44:02,183 --> 00:44:05,270
Kako bi lijepo moglo biti
između svjetla i tame?

685
00:44:07,772 --> 00:44:10,108
Nakon što ste svjesni

686
00:44:10,150 --> 00:44:13,194
da je Bog na ovoj planeti,
100 posto,

687
00:44:14,195 --> 00:44:15,697
svi ćete biti oslobođeni.

688
00:44:44,642 --> 00:44:46,102
Idi još malo tim putem.

689
00:44:50,690 --> 00:44:52,567
Neću reći
bilo što o ocu.

690
00:44:52,650 --> 00:44:53,693
Neću o njima,

691
00:44:53,777 --> 00:44:55,028
osim toga
izašli su iz zatvora.

692
00:44:55,111 --> 00:44:56,863
Da.
- Ako ljudi ne znaju
to već.

693
00:44:56,946 --> 00:44:58,573
I svaka pojedina osoba

694
00:44:58,656 --> 00:45:00,158
to je bio mrzitelj prema mami,

695
00:45:00,200 --> 00:45:01,826
kao, jesu li mislili da,
kao, mama-

696
00:45:01,910 --> 00:45:03,453
Bez obzira na sve-
Kako je bilo s mamom,

697
00:45:03,495 --> 00:45:04,996
kao, uzlazno,
napuštanje tijela,

698
00:45:05,080 --> 00:45:06,456
bez obzira na sve,
jesi li mislio da, kao,

699
00:45:06,498 --> 00:45:07,749
samo smo se htjeli spakirati
i otići kući?

700
00:45:07,832 --> 00:45:08,875
Reci: "U redu, sayonara,

701
00:45:08,958 --> 00:45:11,211
natrag na Floridu
i idemo u Boston." Kao, ne.

702
00:45:11,294 --> 00:45:13,672
Dvije minute. Dvije minute.

703
00:45:13,713 --> 00:45:15,507
Čovječe, ja bih se ubio
za pet minuta

704
00:45:15,548 --> 00:45:17,092
ako se ikad vratim u 3D zemlju.

705
00:45:19,135 --> 00:45:21,471
- Jej!
- Vau!

706
00:45:21,513 --> 00:45:25,058
- Uživo smo!

707
00:45:27,560 --> 00:45:29,145
- Izvoli.
- Izvoli.

708
00:45:29,187 --> 00:45:32,857
Ostvarila je
najveće postignuće

709
00:45:32,899 --> 00:45:35,318
da sve stvoreno
ikada vidio.

710
00:45:35,360 --> 00:45:37,529
Nismo jebeno razmišljali
ovo je bio način

711
00:45:37,612 --> 00:45:39,197
trebalo bi pasti.

712
00:45:39,280 --> 00:45:43,284
Nećemo to skrivati
ili lagati o tome, činjenica.

713
00:45:43,368 --> 00:45:46,538
Činjenica, Michael je pozvao policiju
u timu. Činjenica.

714
00:45:46,621 --> 00:45:48,790
Činjenica, Michael se povukao
sav novac,

715
00:45:48,873 --> 00:45:52,502
zatim otopljen
sve mamine web stranice. Činjenica.

716
00:45:53,670 --> 00:45:55,380
Kako god ovo izgleda,

717
00:45:56,214 --> 00:45:57,841
nije do nas.

718
00:45:57,882 --> 00:46:01,803
Zavisi od jedne žene,
i samo jedna dama.

719
00:46:01,886 --> 00:46:04,097
I prije je bila poznata
kao Amy Carlson,

720
00:46:04,180 --> 00:46:07,976
ali to, dame i gospodo,
je tvoja Majka Bog.

721
00:46:08,059 --> 00:46:10,895
Dakle, želite li koristiti
3D izrazi koji to opisuju,

722
00:46:10,979 --> 00:46:14,149
želite da kažemo
da je umrla,

723
00:46:14,232 --> 00:46:15,483
uzdigla se.

724
00:46:15,567 --> 00:46:17,485
Jednom za Majku Božju, dušo.

725
00:46:21,364 --> 00:46:24,451
- Mama!

726
00:46:25,243 --> 00:46:28,663
Ona je to učinila.
Završila je misiju.

727
00:46:28,747 --> 00:46:32,083
I tako,
božanski plan je neizbježan.

728
00:46:35,920 --> 00:46:38,840
Prošli smo kroz eksperiment.

729
00:46:38,923 --> 00:46:40,925
To je ono što je mama učinila.

730
00:46:40,967 --> 00:46:43,928
Što je mama postigla
je fenomenalan.

731
00:46:45,472 --> 00:46:46,890
Bog je došao i učinio to.

732
00:46:46,931 --> 00:46:49,601
Znaš, podnijela je bol
i patnje kada je otišla,

733
00:46:49,684 --> 00:46:51,019
tako da nismo morali.

734
00:46:56,941 --> 00:46:59,027
Sve je bilo božanstveno
orkestrirano.

735
00:47:03,073 --> 00:47:05,033
Njeno uzašašće se dogodilo
savršeno.

736
00:47:05,116 --> 00:47:08,495
Doslovno je dala
svi na planeti

737
00:47:08,578 --> 00:47:12,082
prilika
svjesno gledati...

738
00:47:13,667 --> 00:47:15,335
i izabrati.

739
00:47:21,591 --> 00:47:22,842
Zato sjedim ovdje

740
00:47:22,926 --> 00:47:24,386
ispred ove kamere
odmah sada.

741
00:47:27,347 --> 00:47:30,934
Probudili smo se.
Sada se svi moraju probuditi.

742
00:47:30,975 --> 00:47:34,979
Ovo je početak
nečeg velikog.

743
00:48:10,306 --> 00:48:11,975
Mm.

744
00:48:17,022 --> 00:48:19,107
Zdravo?
Bok.

745
00:48:19,190 --> 00:48:21,526
Bok.
Kako ste?

746
00:48:22,736 --> 00:48:24,946
Ja sam dobro, Ashley, kako si ti?

747
00:48:25,030 --> 00:48:28,908
Dobro. Tvoj glas zvuči
puno drugačije.

748
00:48:28,992 --> 00:48:31,536
Kao i tvoj. O moj Bože.

749
00:48:31,619 --> 00:48:35,123
Samo ti želim reći hvala
što si me nazvao. Puno znači.

750
00:48:36,207 --> 00:48:38,043
Da.

751
00:48:38,126 --> 00:48:40,545
Samo uvijek želim
uvjeri se da si dobro.

752
00:48:40,587 --> 00:48:41,963
Ti si moja kći.

753
00:48:43,006 --> 00:48:46,426
- Ali nikad te nisam htio povrijediti.
Da.

754
00:48:46,509 --> 00:48:50,930
Bilo je definitivno, kao,
čudna godina bez mame, pa...

755
00:48:51,014 --> 00:48:53,808
Ili druga mama. Mama 2.0. dakle...

756
00:48:55,101 --> 00:48:56,478
- Ali drago mi je...
sigurna sam.

757
00:48:56,561 --> 00:49:00,732
Drago mi je da je, hm, ne boli,
jer je jako boljela,

758
00:49:00,815 --> 00:49:02,650
- kad je bila ovdje. Hm...
Mm-hmm.

759
00:49:02,734 --> 00:49:06,571
Dakle, samo mi je... drago mi je
da ona više nije u tome.

760
00:49:08,907 --> 00:49:10,200
Sigurna sam da ti nedostaje.

761
00:49:10,241 --> 00:49:13,328
Da, jako mi nedostaje.
Sigurna sam da znaš.

762
00:49:13,828 --> 00:49:15,330
Da.

763
00:49:15,413 --> 00:49:19,334
Bila je— Da,
bila mi je kao najbolja prijateljica.

764
00:49:53,284 --> 00:49:55,578
Južna Florida je vrlo 3D.

765
00:49:56,955 --> 00:49:58,623
smiješno je

766
00:50:04,129 --> 00:50:06,256
Vi samo mislite
sve je ovo stvarno.

767
00:50:07,048 --> 00:50:08,425
I nije.


